"... Així, donat que tota ruptura de la nostra solitud implica violar la solitud dels altres, de aquest moviment en resulten els nostres més grans errors." Josep Pla
The tern moves toward a purple heron.
Cada atardecer se pintan de rojos ardientes las nubes del final de la mar.La noche nace de un fuego en la línea donde se acaba el paisaje, después las luces de colores laten en el discurrir de cada hora y dejan las vidas con el interior al aire.
Abandono entonces al mar haciéndose negro y camino hacia adentro, más adentro.
¿Podrá esta garza guardar silencio?Cuando la mañana luminosa oculta las sombras parece que la noche jamás hubiera existido.
29/11La luz de una cerilla
amable pero estéril
augura el vuelo de la garza.
Mantener atada la certeza
al morir de cada día
premonitoria aritmética.
The light of a match
nice but sterile
augurs the flight of the heron.
To keep the certainty tied
on having died of every day
indicative arithmetic.
